One prerequisite for natural selection to operate is a mode of inheritance.
If ovipositor lengths in parents and offspring are uncorrelated, this trait would possess no genetic transmission;
the phenotypic differences are likely due to environmental variance.