Artificial tails and sensory bias.
Female platyfish prefer males with an artificial "sword" sewed on, resembling the related swordtail fish (pictured here), even though there is no direct or indirect benefit to possessing the sword.